1 00:00:21,770 --> 00:00:23,610 Wil je doen 2 00:00:23,610 --> 00:00:47,090 het? 3 00:00:50,350 --> 00:00:51,350 Wat ben je aan het doen? 4 00:00:54,550 --> 00:00:56,450 Mag ik iets drinken? 5 00:00:57,430 --> 00:00:58,430 Ik heb dorst. 6 00:01:00,930 --> 00:01:03,990 Laten we Haruka's terugkeer naar het werk vieren. 7 00:01:12,470 --> 00:01:13,630 Fijne terugkeer naar het werk! 8 00:01:14,110 --> 00:01:15,110 Proost! 9 00:01:17,480 --> 00:01:19,900 Wij zijn een getrouwd stel dat dat is geweest vijf jaar getrouwd. 10 00:01:21,280 --> 00:01:26,500 Mijn vrouw heeft sindsdien kinderen opgevoed ze werd geboren, maar sinds dit voorjaar is de 11 00:01:26,500 --> 00:01:30,280 kinderen zijn de crèche binnengekomen en zijn weer aan het werk. 12 00:01:32,340 --> 00:01:36,060 Eerlijk gezegd maakte ik me er zorgen over of ik net zo goed kon werken als voorheen, 13 00:01:38,020 --> 00:01:43,020 maar ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren deze keer. 14 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Goedemorgen. 15 00:01:51,240 --> 00:01:53,840 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 16 00:01:54,640 --> 00:01:56,460 Zorg alsjeblieft voor mij vanaf vandaag. 17 00:01:57,180 --> 00:01:58,740 Ben je klaar om te werken? 18 00:01:58,960 --> 00:02:02,020 Ja. Ik zorg alleen voor mijn zoon de kinderkamer. 19 00:02:04,220 --> 00:02:05,900 Zorg alsjeblieft voor mij. 20 00:02:07,340 --> 00:02:10,100 Ik ben blij dat je er graag bent werk. 21 00:02:11,560 --> 00:02:13,420 Maak je dus geen zorgen over je gezondheid. 22 00:02:14,440 --> 00:02:15,520 Bedankt. 23 00:02:31,210 --> 00:02:32,650 Haruka, is het niet al tijd? 24 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 Ja, dat is zo. 25 00:02:38,350 --> 00:02:40,130 Ik ga je ophalen van de kinderdagverblijf vandaag. 26 00:02:41,490 --> 00:02:44,270 Kun je vandaag vroeg naar huis? 27 00:02:44,730 --> 00:02:45,730 Ik zie. 28 00:02:46,030 --> 00:02:47,090 Ik ga zo snel mogelijk naar huis. 29 00:02:50,650 --> 00:02:51,710 Het spijt me. 30 00:02:51,990 --> 00:02:52,990 Ik moet naar de crèche, 31 00:02:53,550 --> 00:02:55,410 dus ik ga nu weg. 32 00:02:55,870 --> 00:02:57,390 O, het is al zover. 33 00:02:57,790 --> 00:02:58,790 Goed werk. 34 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 Goed werk. 35 00:03:06,640 --> 00:03:12,900 Makoto-kun, stel dit alsjeblieft samen morgen documenteren. 36 00:03:13,980 --> 00:03:15,800 Vanaf nu? 37 00:03:16,180 --> 00:03:20,440 Ja. Mijn vrouw werkt vroeg, dus ik ook er is veel werk te doen. 38 00:03:22,340 --> 00:03:24,020 Ja, ik begrijp het. 39 00:03:47,050 --> 00:03:48,050 Het is lang geleden. 40 00:03:50,370 --> 00:03:52,430 Er is mij gevraagd om veel dingen te doen de directeur. 41 00:03:53,710 --> 00:03:57,490 Daar kan ik geen nee tegen zeggen. 42 00:03:59,090 --> 00:04:02,010 Het is tenslotte moeilijk voor mij om alles te doen de klusjes zelf. 43 00:04:03,710 --> 00:04:06,550 Als het mogelijk is, wil ik dat je naar huis komt elke dag vroeg. 44 00:04:09,870 --> 00:04:12,690 Maar Haruka zei dat ze daar niet heen hoefde school niet meer. 45 00:04:13,990 --> 00:04:15,210 Zei ze dat niet omdat ze dat wel kon? zowel werk als huishoudelijk werk? 46 00:04:18,060 --> 00:04:23,240 Dat weet ik, maar... ik zal mijn best doen om het mee te nemen verzorging van het huis. 47 00:04:26,180 --> 00:04:26,980 Jij kijkt 48 00:04:26,980 --> 00:04:42,520 moe. 49 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Wat is er mis? 50 00:05:06,520 --> 00:05:09,940 Hartelijk dank. 51 00:05:10,180 --> 00:05:15,740 Het spijt me dat ik u stoor. Ik ga terug werken. 52 00:05:29,390 --> 00:05:30,970 Eh, wat kan ik zeggen? 53 00:05:31,230 --> 00:05:32,330 Ik ben klaar met mijn vrije dag. 54 00:05:33,430 --> 00:05:35,030 Dat maakt mij niet uit. 55 00:05:35,990 --> 00:05:39,050 Heb je aandacht besteed aan Haruka? de laatste tijd? 56 00:05:40,910 --> 00:05:44,070 Ik denk dat ik het normaal heb gedaan. 57 00:05:46,570 --> 00:05:51,250 Weet je, ze vertelde me dat haar familie dat is in de problemen. 58 00:05:52,050 --> 00:05:54,370 Volg dan tenminste haar werk. 59 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 Oh. 60 00:05:57,920 --> 00:06:00,220 Als je dit volhoudt, zal je werkdruk toenemen groter worden en je valt uit elkaar. 61 00:06:01,680 --> 00:06:07,660 Als dat het geval is, geef ik je alles haar taken vandaag, dus laat haar werken 62 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 overuren. 63 00:06:09,740 --> 00:06:10,940 Oké? Hè? 64 00:06:12,500 --> 00:06:15,000 Nou ja, ik begrijp het. 65 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 Ja. 66 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Ga dan terug. 67 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 Goedeavond. 68 00:06:47,450 --> 00:06:48,690 Wat brengt jou hier op dit uur? 69 00:06:49,790 --> 00:06:55,290 Ik vroeg me af of je mij kon helpen met het huishoudelijk werk. 70 00:06:55,930 --> 00:06:57,750 Als ik het niet doe, zal Haruko het moeten nemen verzorgen van het huishouden. 71 00:06:58,950 --> 00:07:00,410 Ze werkt overuren vandaag. 72 00:07:01,670 --> 00:07:03,990 Ik sta op het punt mijn zoon naar bed te brengen. 73 00:07:05,470 --> 00:07:08,850 O, ik zie het. Laat het aan mij over. Is de slaapkamer daar? 74 00:07:21,900 --> 00:07:25,120 Taichi, je bent een brave jongen. Jij ging naar vroeg naar bed. 75 00:07:25,800 --> 00:07:27,180 Chief, u kunt goed slapen. 76 00:07:29,440 --> 00:07:30,840 Ik voed drie mensen op. 77 00:07:33,860 --> 00:07:35,720 Je bent te laat, Makoto. 78 00:07:36,500 --> 00:07:38,620 Je had niet zoveel moeten vragen werk. 79 00:07:40,380 --> 00:07:42,280 Gisteren was je om 7 uur wakker. 80 00:07:44,740 --> 00:07:49,120 Ik kwam gisteren om 12 uur thuis. 81 00:07:51,880 --> 00:07:56,400 Ik denk het niet... Maya? 82 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Je bedriegt mij? 83 00:08:00,420 --> 00:08:04,040 Hij heeft trouwens geoefend bij de politiebureau de laatste tijd. 84 00:08:05,060 --> 00:08:11,440 Als ik jou was, zou ik niet alleen zijn 85 00:08:11,440 --> 00:08:13,860 mijn vrouw heeft het moeilijk met haar huishoudelijk werk en kinderopvang. 86 00:08:15,960 --> 00:08:18,660 Vanaf nu kunt u op mij vertrouwen. 87 00:08:19,700 --> 00:08:20,720 Ik zal je kracht zijn. 88 00:08:52,140 --> 00:08:53,140 Nee, dat kan niet. 89 00:08:54,260 --> 00:08:55,260 Het is oké. 90 00:08:57,140 --> 00:08:58,380 Ik sta altijd aan jouw kant. 91 00:49:20,040 --> 00:49:21,440 Ach, 92 00:49:35,160 --> 00:49:36,160 ehm... 93 00:49:43,520 --> 00:49:44,920 Hm. 94 00:49:50,800 --> 00:49:52,200 Ja. 95 00:50:32,680 --> 00:50:33,780 Trouwens, waar is Makoto-kun? 96 00:50:34,840 --> 00:50:36,020 Hij is weg vandaag. 97 00:50:37,880 --> 00:50:39,380 O, is dat zo? 98 00:50:42,240 --> 00:50:47,280 Trouwens, je hebt er wel eens van gehoord Makoto-kun's zakenreis, toch? 99 00:50:48,660 --> 00:50:51,320 Ik ben een beetje benieuwd of dat echt zo was noodzakelijk. 100 00:50:55,780 --> 00:50:58,720 Ik weet niet waarom de regisseur... 101 00:51:00,010 --> 00:51:02,050 Ik heb geprobeerd je ervan te weerhouden de overeenkomst te ondertekenen op afstand contracteren. 102 00:51:04,070 --> 00:51:05,070 Wat? 103 00:51:09,570 --> 00:51:10,570 Haruka. 104 00:51:12,410 --> 00:51:15,410 Je neemt de klant mee naar toe werk. 105 00:51:20,670 --> 00:51:21,870 Het is oké. 106 00:51:23,670 --> 00:51:25,050 Ik ben bij Haruka. 107 00:52:16,110 --> 00:52:17,550 Op mijn werk kan ik dit niet doen. 108 00:52:18,930 --> 00:52:20,090 Het is oké. 109 00:52:21,490 --> 00:52:23,050 Er komt vandaag niemand terug. 110 00:54:21,610 --> 00:54:22,610 Hm. 111 01:21:08,080 --> 01:21:09,080 Taichi, je bent wakker. 112 01:21:09,300 --> 01:21:10,300 Bedankt. 113 01:21:12,460 --> 01:21:14,040 Ik ben zo blij dat je hier bent. 114 01:21:16,860 --> 01:21:19,940 Als jij er niet was geweest, was ik een Nee Roos. 115 01:21:21,160 --> 01:21:23,820 Ik kan je niet genoeg bedanken. 116 01:21:24,540 --> 01:21:25,860 Ik kan je niet genoeg bedanken. 117 01:21:27,300 --> 01:21:30,260 Zolang ik je kan helpen, ben ik blij. 118 01:21:31,520 --> 01:21:33,400 Ontzettend bedankt. 119 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 Bedankt. 120 01:23:54,190 --> 01:23:55,190 lacht 121 01:25:07,600 --> 01:25:08,600 Dank je. 122 01:25:40,940 --> 01:25:41,940 Ik ga ervoor zorgen dat je je beter voelt. 123 01:25:43,180 --> 01:25:46,440 Voelt het goed? 124 01:25:46,780 --> 01:25:47,900 Ja, het voelt echt goed. 125 01:25:53,560 --> 01:25:55,740 Als je mij aanraakt, 126 01:25:56,580 --> 01:25:57,580 Ik ga zo zijn. 127 01:26:32,880 --> 01:26:33,880 Wat ben je aan het doen? 128 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 naar een filmpje. 129 01:28:19,310 --> 01:28:20,310 Rechts. 130 01:28:53,200 --> 01:28:54,200 Wat ben je aan het doen? 131 01:29:39,630 --> 01:29:40,630 Bedankt. 132 01:34:06,580 --> 01:34:09,680 Het voelt goed. 133 01:34:38,050 --> 01:34:39,050 Bedankt. 134 01:35:20,300 --> 01:35:22,700 Ik ben zo blij. 135 01:35:23,460 --> 01:35:25,540 Ik ben zo blij dat ik Haruka kan kussen. 136 01:35:55,440 --> 01:35:56,440 Bedankt. 137 01:38:22,830 --> 01:38:23,830 Ah, dat klopt. 138 01:40:21,870 --> 01:40:22,870 Hm. 139 01:41:24,150 --> 01:41:26,930 uhm 140 01:57:03,440 --> 01:57:04,440 O. 141 02:20:39,150 --> 02:20:40,310 Excuseer mij alstublieft. 142 02:20:44,410 --> 02:20:47,190 Ik ga vandaag naar de crèche. 143 02:20:47,650 --> 02:20:49,210 Bedankt. 144 02:21:21,840 --> 02:21:22,840 Hé, Meguro. 145 02:21:22,900 --> 02:21:23,980 Waar is de beheerder gebleven? 146 02:21:24,880 --> 02:21:27,000 Hè? Ik weet het niet. 147 02:21:27,280 --> 02:21:28,280 Waarom? 148 02:21:29,120 --> 02:21:33,200 Nou, hij gaat de laatste tijd veel uit. 149 02:21:33,600 --> 02:21:39,260 Bijvoorbeeld nadat Haruka promotie maakte. 150 02:21:39,960 --> 02:21:41,940 O, misschien is dat wat hij zei. 151 02:21:42,980 --> 02:21:44,680 Maar waarom vraag je dat? 152 02:21:46,580 --> 02:21:48,360 O nee, het is niets. 153 02:21:53,119 --> 02:21:54,119 Weet je, 154 02:21:54,600 --> 02:21:57,700 Ik ga vandaag naar boven. 155 02:21:59,360 --> 02:22:02,380 Zei je niet dat ik een presentatiemateriaal morgen? 156 02:22:45,580 --> 02:22:51,200 Ikukyu ga akete shokuba fukkishita tsuma ga, saiyaku geen katachi de choushi ni 157 02:22:51,200 --> 02:22:52,200 netorareta. 158 02:22:52,640 --> 02:22:56,060 Sono subete no genin wa boku ni atta no kamoshirenai. 159 02:22:57,220 --> 02:23:01,680 Dakedo, aegu haruka geen sugata wo mijt, boku wa.